焼き肉屋

同僚の中国人・劉さん(女性、29歳、でも外見は少女)が、
劉「日本語で『メザス』って、『目標』っていう意味だよね？」
稲「『目指す』ね。そうだねー」
劉「じゃあ日本語で、黒い服来た人がいっぱいいる中に、赤い服を着ている人がいたら、その赤い服着てる人のことをなんて言う？形容詞で」
稲「赤い服…？えーと、異色の…とか、異能の？特殊すぎるなー」
劉「その単語が、私ワカラナーイ」
俺もワカラナーイ。すごいモヤモヤした気分でバイトを続けつつ、いろいろ連想する形容詞を思い浮かべてみてたら、
稲「『目立つ』…は、違うよなぁ。簡単過ぎるし」
劉「そう、それそれ。『メダツ』」

えー。
とりあえずスッキリはした。